Резерват "Юлен"

Резерват "Юлен" - изсечен за да направи място за ски-пистата на едноименната фирма

(en) Ulen (Julen) Reserve - logged to make room for the ski racing track of Ulen JSC.

(it) Riserva Yulen – rovinata dalla pista di sci della società con lo stesso nome.

(ro) Ulen (Julen) Reserve - sa angajat sa faca loc pentru partia de racing pentru ski a lui Ulen JSC.

Национален парк Пирин

Национален парк Пирин - силно увреден от фирмата "Юлен" (незаконни лифтове и ски-писти) и от Първа инвестиционна банка (и двете собственост на Цеко Минев), със съдействието на Александър Краваров. След завършеното унищожаване на националния парк в района на Банско и започналото унищожаване в района на Добринище, фирмите Юлен и Главболгарстрой изявиха намерение за нов унищожителен проект, този път в района на Кулиното (не само в Национален парк Пирин, но и с въздействие върху биосферен резерват) - този път с помощта на Веселина Дърпатова (анти-Натура активистка от партията "Зелена България"). Депутатът Борис Ячев е декларирал подкрепата си за този незаконен "курорт".
Унищожаването на природата край Разлог е започнала още през октомври 2005 г., когато фирмата “Пирин голф холидейз клуб” АД масово изкупува гори в Троян (млади насаждения) от частници, на безценица. Изкупените "гори" по-късно са заменени за гори край Разлог (по границата на националния парк), с цел да бъдат унищожени и да бъдат превърнати в голф-комплекс. Над Разлог е вече построен цял град в полите на Пирин.

(en) Pirin National Park destroyed by the company Ulen and First Investment Bank (properties of Tseko Minev), and Glavbolgarstroy (property of the Russian mafia), in colaboration with Alexander Kravarov.

(it) Parco nazionale del Pirin – drasticamente rovinato dalla società Yulen e First Investment Bank (tutti due controllate da Tzeko Minev) con la collaborazione di Alexander Kravarov.

Банско

Банско: бивш архитектурен резерват, днес мегаполис, който незаконно се простира до Разлог и навътре в национален парк Пирин. Над сто застроените имоти са незаконно придобити през 2007 г. - с фалшиви нотариални актове.
Отговорност за унищожаването на Банско носят:
Картелът Цеко: включва Българска федерация по ски, Първа Инвестиционна Банка, Юлен АД, и трите собственост на Цеко Минев
министри от 2 поредни правителства (на БСП/ДПС и ГЕРБ): Нона Караджова и Мирослав Найденов (Мършата), Джевдет Чакъров, Свилен Нейков, подкрепяни от техните шефове Сергей Станишев и Бойко Борисов.
кметове на Банско: Александър Краваров и Георги Икономов
лидери на псевдооорганизации: Филип Цанов, Веселина Дърпатова, Амадеус Кръстев
(en) Bansko: formerly an architecture reserve town, now a city illegally spreading to the town of Razlog and inside Pirin National Park.

(ro) Bansko: un oras, fosta rezerva arhitecturala, acum un centru care se raspandeste ilegal pana la orasul Razlog si inauntrul Pirin National Park.

Първа Инвестиционна Банка

Първа Инвестиционна Банка (собственост на Цеко Минев и Ивайло Мутафчиев) - основна финансираща институция на незаконния ски център Банско и следователно на унищожаването на Национален Парк Пирин.
Собственикът на банката притежава и две скандално известни фирми, които унищожават националните паркове на България - "Юлен" и "Витоша ски". Чрез двете си офшорни фирми, тази банка източва държавния бюджет зад паравана на българската федерация по ски.

Първа инвестиционна банка (FIB), основана през 1993 г. от Цеко Минев и Ивайло Мутафчиев със средства с неясен произход.
Цеко Минев и Ивайло Мутафчиев заедно с пловдивските брокери Александров и Данов учредяват фалиралата Агробизнесбанк през 1992 г. След известно време Минев и Мутафчиев напускат управата на пловдивската банка. През 1993 г. учредяват Първа инвестиционна и влизат в съвета на директорите.
През 1997 г. се регистрира "Първа инвестиционна компания", управлявана от Цеко Минев, Ивайло Мутафчиев, Емилиян Димитров, Венцислав Йосифов и др. Минев, Мутачиев и Михаил Стефанов регистрират "Първа универсална застрахователна компания". Михаил Стефанов, Венцислав Йосифов и Емилиян Димитров са в съвета на директорите на фалиралата Първа Частна Банка.
В момента Цеко Минев и Ивайло Мутафчиев са собственици на ПИБ (29% от акциите), заедно с две офшорки от Каймановите острови и англо-нормандските острови (Джърси и Гърнси) (с 27% от акциите). Европейската банка за реконструкция и развитие (EBRD), която в началото им беше поддръжник и инвеститор, наскоро ни каза, че участието им във FIB се счита за черно петно в историята им. Сега се смята, че с единия крак FIB е стъпила в законния бизнес с търговия на дребно и е позната като една от най-агресивните и излъскани банки, едновременно със съществуването си в най-тъмните сфери на престъпния свят.
През 2003 г., Минев и Мутафчиев купиха базираната в Скопие Балкан банк (Balkan Bank) още позната като Мултигруп банк (Multigroup bank.). Говори се, че придобивката е спасила македонската банка от ликвидация и от по-задълбочено разследване от страна на Централната банка. Смята се, че FIB е дала близо 133 милиона щатски долара на фирмата Атомремонтстрой на съмнителния енергиен консултант Христо Ковачки за енергийни проекти, и за да помогне на Ковачки в придобиването мажоритарния дял в Софийска общинска банка. Смята се, че Минев притежава и по-голямата част от ски курорта Банско. В последните две години три или четири инспекции на място във FIB са показали нарушения. Докладвани са съмнителни трансакции, които изискват по-подробно разследване. Български и чуждестранни мениджъри управляват FIB, и те имат съмнителни офшорни сметки, но че въпреки репутацията на FIB, EBRD все още се интересувала от съвместни проекти. Въпреки наличието на чуждестранни мениджъри и привидните чуждестранни инвестиции, повечето от парите в банката са частен капитал, който е българска собственост.
Първа инвестиционна банка (ПИБ/FIB) е описана в грама на американския посланик Джон Байърли като банка с непрозрачни офшорни собственици, стъпила “с единия крак в легалния бизнес”, а с другия “в най-тъмните сфери на престъпния свят”. Името на Цеко Минев се свързва както със собствеността на банката, така и с по-голямата част на курорта Банско. Източникът на американците е докладвал, че са констатирани съмнителни транзакции, за които обаче банката е отказала да даде допълнителна информация, кои са сметките и кой стои зад тях. Независимо, че банката имала чужди мениджъри, парите са с български произход, сочи информацията.
От декември, 2011 г. ПИБ е под наблюдение на Международната рейтингова агенция Фич (Fitch) поради съмнения за реалното състояние на банката.

(en) First Investment Bank (property of Tseko Minev) - the main provider of funds for the illegal Bansko Ski Center and, hence, for the destruction of Pirin Nature Park.

(it) First Investment Bank – (di Tseko Minev) la banca principale della località turistica a Bansko che finanzia la distruzione del Parco Nazionale del Pirin.

(ro) First Investment Bank - principalul furnizor de fonduri catre Bansko Ski Center si de aici la distrugerea a parcului Pirin Nature Park.

Юлен АД

"Юлен" АД - собственост на Цеко Минев, прикрита като офшорна собственост на "Маренго трейдинг лимитид" от Кипър (42%) и "Т.А.К сървисис лимитид" от Британски Вирджински острови (23%).
Тази фирма изсече незаконо вековните мури в Национален парк Пирин, за да си направи частно свлачище (наричано "Ски-писта") и която демонстративно тероризира туристите. Същата фирма подаде фалшив сигнал за бомба, заложена в направеното от тях свлачище и, с помощта на Амадеус Кръстев, набеди природозащитните организации за екстремисти. Въпреки че беше доказано, че Юлен унищожават Национален парк Пирин абсолютно незаконно, те и тази година бяха оставени да изсичат безнаказано вековни мури и да строят лифтове там, където това е абсолютно забранено - в сърцето на Пирин.
Тази фирма, под името "Витоша ски" АД, но със същия собственик, със същия президент - Петър Георгиев Петров и с управител Костадин Костадинов, прикрита зад офшорна компания от Вирджинскте острови, започна през 2008 г. изсичането на горите в Природен парк Витоша. Една година преди това същата фирма, в "честен общински търг" срещу самата себе си ("Юлен" срещу "Витоша ски"), успя да купи всички лифтове, влекове и ски-писти на Витоша. В плановете им е унищожаването на биосферните резервати - торфения и Бистришко бранище.
През месец юли 2010 г., "Юлен" започват ново изсичане на гората над Банско, този път за разширяване на седалковия лифт. Този път съучастник на Цеко Минев става Нона Караджова - министър на околната среда и водите (от ГЕРБ). Екоминистерството чрез "техническа грешка" е позволило незаконно строителство, а след това на основание "поръчано оборудване" е узаконило действията на "Юлен". Проверка от Дирекцията на Национален парк "Пирин" e установила, че нерегламентирано са отсечени 25 дървета - ела и бяла мура, което е в нарушение на условията, поставени от министъра на околната среда и водите. В края на 2010 година, хеликоптери на "Юлен" започнаха да наливат бетонните основи на нов незаконен лифт, уж официално спрян от МОСВ.
По данни на МОСВ от 2011 г., Юлен АД са присвоили незаконно 64.7 хектара от територията на Национален парк Пирин. Вместо да прекрати договора с Юлен, правителството на ГЕРБ предложи да се промени закона така, че престъплението да бъде узаконено.
От началото на концесията на ски-зона Банско през 2002 г. до сега концесионерът "Юлен" АД е плащал с 1/3 по-нисък наем. Натрупаната сума е 562 494 лв. Никой министър на околната среда от 2002 г. насам - Долорес Арсенова (НДСВ), Джевдет Чакъров (ДПС), Нона Караджова (ГЕРБ) и Юлиан Попов (служебен). Предполага се, че споменатите министри са акционери в офшорните фирми, които притежават Юлен АД.


(en) Ulen JSC - this company (property of Tseko Minev) illegally logged centuries-old white firs in Pirin National Park in order to make its own private landslide officially called "ski racing track". It openly harasses independent tourists. When somebody called to claim that a bomb had been planted in this man-made landslide (a claim later proven false), Ulen, with the help of Amadeus Krastev, portrayed environmental organizations as extremists. The "telephone terrorist" was not found and some sources hypothesize that it may have been the company itself, which was given an excellent opportunity to deal with its opponents.

(it) Yulen JSC – la società di Tzeko Minev che ha abbattuto i boschi d'abete nel Parco Nazionale del Pirin per creare una frana privata (chiamata „pista di sci“) e che terrorizza i turisti. La stessa società ha collaborato con Amadeus Krastev nella truffa che sulla pista c'era una bomba per imputare colpa alle organizzazioni ambientaliste che chiama estremisti.

(ro) Ulen JSC - aceasta companie are numeroase date vechi stocate in Pirin National Park pentru a-si construii o partie private de curse de ski care se cheama “ski racing track”. In mod public hartuieste turistii independeti. Cand cineva a sunat sa spuna ca sa plantat o bomba in acest teritoriu (bineinteles sa dovedit a fi o alarma falsa), Ulen, cu ajutorul lui Amadeus Krastev descriu mediul inconjurator o organizatie extremista. “Teroristul” care a dat telefon nu sa putut gasi iar anumite sustin ipoteza ca ar fi fost compania insasi carora le-a fost dat o excelenta oportunitate de a se duela cu oponentii ei.

В червено са показани незаконните писти на Юлен АД в Национален парк Пирин.
The illegal ski racing tracks of Ulen JSC in National Park pirin are shown in red

долу: Нагледна демонстрация на корупцията в България: Росен Плевнелиев (президентът на Република България) играе ролята на подвижна реклама на фирма от сенчестия бизнес.
down: A simple demonstration of the corruption in Bulgaria: Rossen Plevneliev (the President of Republic of Bulgaria) works as walking billboard of a company with unclear business.

Орбел дивелъпмънт

"Орбел дивелъпмънт" АД - австрийска фирма, която заедно с "Галчев инженеринг груп" АД планира да превърне склоновете на Пирин над Добринище в ски-зона с огромен брой хотели, писти и въжени линии. Проектът попада в Национален парк Пирин и в едноименната натура-зона - сметка без кръчмар, която е доказано че се изпълнява в България.

(it) Orbel Development – una società austriaca che insieme al Galčev Engineering Group ha intenzione di trasformare i monti Pirin sopra il villaggio di Dobrinište in una mega-zona di sci, alberghi e ski-lift. Il progetto si trova interamente sul territorio del Parco nazionale del Pirin e nel sito di Natura 2000 con lo stesso nome. Insomma fa i conti senza l'oste, il che può succedere solo in Bulgaria.

Цеко Минев

Цеко Минев - главен собственик на "Първа Инвестиционна банка", "Витоша Ски" и "Юлен АД", председател на Българската федерация по ски. Използвайки позицията си в ски-федерацията, Минев лансира под мотото "развитие на спорта" негови частни "инвестиционни проекти", които унищожават българските природни ресурси, а с това ограничават и възможностите за нормален здравословен живот.
Той е най-големия персонален виновник за незаконното изграждане на ски-зона "Банско". Неговата фирма "Юлен" унищожи голяма част от Национален парк Пирин и причини трайни свлачищни процеси.
Спечелил е и търг срещу себе си за всички лифтове на територията на Природен парк Витоша. През октомври 2008 г. неговата фирма "Витоша ски" започна незаконно взривяване на прочутите витошки морени. Докато това беззаконие се случваше, Цеко Минев "компетентно" обясняваше по медиите, че "Каменните реки" на Витоша нямат стойност и не подлежат на защита.
След политическите уволнения на директорите на природните паркове, Цеко Минев нарече уволнения директор с прозвището "един от шепата псевдоеколози" и обяви, че вече няма кой да му пречи за превръщането на Природен парк Витоша в поредната презастроена пързалка. На 1.07.2012, в поредния си опит да изнуди държавата, Цеко Минев (чрез фирмата си Витоша ски) подпали биосферния резерват Бистришко бранище (в Природен парк Витоша).
На Цеко Минев му е забранено да заема управленски постове в български банкови институции поради участието му във фалита на „Агробизнесбанк” през деветдесетте.

За Цеко Минев работят: Бойко Борисов, Трайчо Трайков, Свилен Нейков, Мирослав Найденов, Румен Стоилов, Вежди Рашидов, Божидар Димитров, Христина Янчева, Нона Караджова, Цецка Цачева, Цветан Цветанов и още 65 корумпирани депутати от ГЕРБ.
Сред корумпираните политици е и Росен Плевнелиев (президент на България), който се е превърнал в рекламно лице на офшорната фирма "Юлен" и не се свени да прави реклама на незаконните ски-съоръжения.
С далаверите на Цеко са свързани и два поредни кмета на Банско - Александър Краваров и Георги Икономов.

на снимката не виждате мартеничка, а Цеко Минев (в ролята на Пижо) и неговата марионетка Бойко Борисов (в ролята на Пенда), по време на провеждане на незаконни ски състезания в Национален парк Пирин

(en) Tseko (Tzeko) Minev - major shareholder of First Invesment Bank and Ulen JSC, Chairman of the Bulgarian Ski Federation. He bears the main responsibility for the illegal construction of Bansko Ski Zone.

(de) Tzeko Minev - Haupteigentümer von "Erste Investitionsbank", "Vitosha Ski" und "Julen AG", Vorsitzender der Bulgarischen Skiföderation. Er ist die Person, die die grösste Verantwortung für den illegalen Aufbau von Ski-Zone "Bansko" trägt. Er hat auch eine Versteigerung für alle Lifts auf das Territorium vom Naturpark Vitoscha gegen sich gewonnen.

(fr) Tzéko Minev – propriétaire général de la Première banque d'investitions, “Vitosha ski” et “Yulen SA”, président de la Fédération bulgare de ski. Il est le plus grand coupable personnel pour la construction illégale de la ski zone Bansko. Il a aussi gagné une enchère contre lui-même pour tous les téléphériques sur le territoire du Parc naturel Vitosha.

(it) Tseko (Tzeko) Minev – l'azionista maggiore del „First Investment Bank“, „Vitosa Ski“ e „Yulen JSC“, presidente dell'Associazione bulgara di sci, responsabile per la costruzione delle piste a Bansko.

(ro) Tseko (Tzeko) Minev - actionar majoritar al First Invesment Bank and Ulen JSC, presedinte al asociatiei bulgare de ski. El poarta principala responsabilitate pentru constructiile effectuate in zona Bansko.

Джевдет Ибрям Чакъров

Джевдет Чакъров - бивш министър на околната среда и водите, който бездейства, докато мафията разграбва защитените територии и щедро прехвърля държавните защитени територии в частни ръце. След едногодишната забранителна заповед за строеж на Иракли, г-н Чакъров я "поднови" така, че най-наглите закононарушители да могат да строят, при това на самия бряг. По този начин правителството, в лицето на министър Чакъров, се подигра с обществения натиск в защита на Черноморието. В отпадналите с новата заповед територии попадат 50 процента от дюнните комплекси в защитената зона, 100 процента от естуарите и 100 процента от лонгозните гори. На 1.10.2007 г., при предложение на природозащитните НПО да бъде подписана заповед за спиране на започналото строителство в Национален парк Рила (където е забранена всяка строителна дейност), представителите на МОСВ са избухнали в смях, демонстрирайки чиновническата си безнаказаност. В началото на 2008 г. на Чакъров отказа да подпише юридически издържана заповед за спиране на незаконните строежи в Национален парк Рила. През февруари 2008 г. Джевдет Чакъров заби последния гвоздей в ковчега на Натура-зоната "Иракли-Емине", като одобри проекта за откриване на каменна кариера между Емона и Св.Влас от хасковската фирма "Барон" на Иларион Чилингиров (в действителност идеята е да бъдат отчуждени малките частни имоти и да бъдат подарени на хасковлията).

(de) Dzhevdet Chakarov - Umweltminister, der tatenlos beobachtet wie die Mafia alle Schutzzonen plundert, aber aktiv und grosszugig Staatseigentum an Privatpersonen ausgibt. Nach dem einjahrigen Verbot der Bauarbeiten in Irakli hat sie Herr Chakarov so "aktualisiert", dass die dreissesten Gesetzbrecher bauen durfen und zwar auf der eigentlichen Kuste. Auf dieser Weise verspottet die vom Herrn Chakarov representierte Regierung jeden Gesellschaftsdruck zur Verteidigung der Schwarzmeerkuste. Zu den durch die neue Entscheidung ausgeschlossenen Zonen gehoren 50 Prozent der Dunenkomplexe im Schutzgebiet, 100 Prozent der Estuare und 100 Prozent der Auenwalder. Am 1.10.2007 haben Naturschutz-NGOs einen Vorschlag gemacht, dessen Unterschreibung die fortlaufenden Bauarbeiten im Nationalpark Rila (wo alle Bauarbeiten vom Gesetz verboten sind) verbieten soll. Als Antwort sind die Vertreter des Umweltministeriums in Lachen ausgebrochen und haben somit ihre Straflosigkeit als Staatsbea mten demonstriert. Anfang 2008 hat sich Herr Chakarov wieder geweigert einen juristisch gepruften Befehl zur Sperrung der illegalen Bauarbeiten in Nationalpark Rila zu unterschreiben. Im Februar 2008 hat Dzhevdet Chakarov den letzen Nagel in den Sarg der Natura-Zone "Irakli-Emine" gehammert, indem er das Projekt fur einen Steinbruch zwischen Emona und St. Vlas bewilligt hat, der von der Gesellschaft aus Haskovo "Baron" von Ilarion Chilingirov beantragt wurde (tatsachlich ist die Idee, dass die kleine private Grundstucke enteignet und dem Mann aus Haskovo geschenkt werden).

(en) Dzhevdet Chakarov - Minister of Environment and Water. Not only doesn't he do anything against the mafia plundering the protected areas but he generously transforms the property status of the national protected areas, giving them to individuals and companies. After banning construction at Irakli for a year, Chakarov "renewed" the ban but excluded from its action some territories, allowing the most insolent lawbreakers to build directly at the beach. So Mr. Chakarov as representative of the government made fools of the thousands of citizens campaigning to protect Black Sea coastal environment. The territories scheduled to be built over include 50% of the dunes of the protected area, 100% of the estuaries and 100% of the dense coastal (longoza) forests.

(fr) Djevdet Chakarov – Ministre de l’écologie et des eaux qui se tourne les pouces pendant que la mafia met les territoires protégés de l’état au pillage et les rejette généreusement aux mains des propriétaires privés. Après avoir deffendu pour une année la construction dans le territoire protégé d’Irakli, il a promulgué une ordonnance qui permet n’importe quelle construction, sur le côte même. De cette façon le gouvernement, en la personne du ministre Chakarov, s’est moqué de la pressure de la société pour la défense de la mer Noire. Dans les territoires, exclus de la zone protégée par l’ordonnance nouvelle, se trouvent 50 pour cent des dunes dans les territoires protégés, 100 pour cent des estuaires et 100 pour cent des fôrets de longose.
Le 1 octobre 2007, lorsque les écologues ont proposé au ministère de Chakarov de promulguer une ordonnance pour arrêter la construction illégale dans le Parc naturel Rila, ses fonctionnaires ont éclaté de rire. Au début de l’année 2008 Chakarov a refusé de signer l’arrêt des constructions illégales dans le Parc. Au milieu de février 2008 il a approuvé le projet d’une carrière dans la zone protégée parmis Emona et St. Vlas de la compagnie “Baron” d'Ilarion Tchilingirov. L’idéе voilée c’est d’exproprier les propriétés des petits propriétaires et de les mettre à la disposition de Tchilingirov.

(it) Dzhevdet Čakarov – il ministro dell'Ambiente e della Tutela delle Acque, molto inattivo nel proteggere l'ambiente e molto generoso nello scambiare lo statuto di zone protette, regalandole a individui e a società private. Dopo la scadenza del divieto di costruzione a Irakli, Čakarov lo rinnova in tal modo che esclude i habitat più importanti (tra cui sono 100% dei boschi d'estuario, 50% delle dune di sabbia e 100% del longoz (vegetazione di giungla)) e permette ai trasgressori della legge di costruire i loro alberghi sulla spiaggia. Inoltre, il ministro Čakarov, come rappresentante del governo, prende in giro i migliaia cittadini che conducevano una campagna per proteggere l'ambiente a Irakli. Il 1 ottobre 2007 alla proposta di un divieto di costruzione ai Sette laghi del Rila che rilanciavano le organizzazioni ambientaliste, i rappresentanti del ministero hanno cominciato a ridere, dimostrando così la loro impunità.

(ro) Dzhevdet Chakarov - Ministrul Mediului si Apei. Nu numai ca nu face nimic impotriva mafiei care distruge zonele protejate, dar shimba cu generositate statutul zonelor protejate oferindu-le anumitor indivizi sau companii. Dupa ce a interzis constructia pe plaja de la Iraklikk timp de un an, a reinnoit interdictia, numai ca a exclus cateva teritorii permitand astfel celor mai insoloenti dintre infractori sa construiasca direct pe plaja. Teritoriile pe care urmeaza sa se contruiasca includ 50% din dunele in zona protejata, 100% din estuare si 100 % din padurile de coasta.

Веселина Дърпатова

Веселина Дърпатова - председател на инициативния комитет срещу Натура-2000 в Разлог и в изборната листа на партията "Зелена България" - допринесла с много жар и плам за превръщане на китната някога Банско-Разложка котловина в кална строителна площадка и изложба на бутафорни бетонни недомислия (с подкрепа от депутата Борис Ячев). Действията на същата вероятно ще доведат и до окончателното погребване на НП "Пирин" с изграждането на ски зона "Кулиното".

(en) Veselina Darpatova - Chairwoman of the Razlog Committee Oppozing Natura 2000. She has contributed much to the transformation of the beautiful Bansko-Razlog Valley into a dirty construction site exhibiting ugly concrete buildings. Darpatova also campaigns for the Kulinoto Ski Zone, a project which, if realized, will completely destroy Pirin National Park.

(de) Vesselina Drapatova - Vorsitzende des Initiativkomitees gegen Natura 2000 in Razlog und in der Wahlliste der Partei "Grunes Bulgarien" - hat mit viel Feuer dazu beigetragen, dass das vormals gemutliche Tal von Bansko und Razlog in einer schlammigen Grossbaustelle und Ausstellug von anschaugswurdigem Betonblodsinn verwandelt wird. Die Tatigkeiten der selben Person werden wahrscheinlich mit dem Bau der Skizone "Kulinoto" zur endgultigen Beerdigung vom Pirin Nationalpark fuhren.

(it) Veselina Darpatova – la presidente del Comitato „Contro-Natura 2000“ a Razlog, la quale ha contribuito tanto alla trasformazione della bella valle di Bansko-Razlog in un cantiere edile polveroso, fangoso e sporco, una mostra di palazzoni brutti di cemento. Darpatova pubblicizza le piste di sci a Kulinoto, le quali distruggeranno fino a fondo il Parco nazionale del Pirin.

(ro) Veselina Darpatova - Presedinta comitetului Razlog care se opune Natura 2000.. A avut o contributie majora la transfomare vaii Bansko-Razlog intr-o zona murdara plina de cladirei de beton. Darpatova de asemenea duce o campanie pentru promovarea zona de schi Kulinoto, un proiect care daca se va realiza, va distruge complet zona parcului national Pirin.

(wav) документални записи:
Дърпатова организира блокиране на пътя през Предела (протест против Натура-2000)
анти-натура митинг пред "Партийния" в София (1)
анти-натура митинг пред "Партийния" в София (2)

Амадеус Кръстев

Амадеус Кръстев - псевдо природозащитник с доказана природоразрушителна позиция. Заедно с жена му Йонка Савова се издържа чрез противопоставяне на всички природозащитни организации. Представя се за "единствения истински еколог", който "разбира се" подкрепя инвестиционното намерение (ски-зона Банско, златодобива на Челопеч и Крумовград и др.). В знак на благодарност, подкрепените инвеститори (ПИБ, "Дънди прешъс металс"...) му дадоха парички и нов джип.

(en) Amadeus Krastev (Krustev) - A pseudo conservationist with an actual anti-environmental stance. He and his wife Yonka Savova make a living by opposing all environmental organizations. He presents himself as "the only true eco-activist", who "of course" supports the investment plan in question (Bansko Ski Zone, gold mining in Chelopech and Krumovgrad etc.). To show their gratitude, the supported investors (First Investment Bank, Dundee Precious metals) have given him money and a new sport utility vehicle.

(de) Amadeus Krastev (Krustev) - Pseudonaturschützer mit bewiesen naturzerstörender Haltung. Bekommt zusammen mit seiner Ehefrau Yonka Savova Finanzen um allen Naturschutzorganisationen entgegenzutreten. Stellt sich selber als "der einzige wahre Ökologe" vor, der "natürlich" die Investitionsvorhaben (die Bansko Skizone, Golderzbergbau in Chelopech und Krumovgrad u.a.) unterstützt. Als Zeichen ihrer Dankbarkeit haben die unterstützten Investoren (Erste Investitionsbank, "Dundee Precious metals"...) ihm Geld und einen neuen Geländewagen gestiftet

(es) Amadeus Krastev - seudo-activista para los derechos de la naturaleza con posición destructiva averiguada. Con su esposa Yonka Savova se gana la vida por oponerse a todas organizaciones de protección de la naturaleza. Se presenta como “el único ecólogo verdadero”, que “por supuesto” apoya sus intenciones de inversión (de la Zona-ski Bansko, de las minerías de oro en Chelopech y Krumovgrad y otros). Para darle gracias, los inversores apoyados (Primero Banco de Inversión, Dundee Precious Metals, y otros) le entregaron plata y un nuevo jeep todo terreno (SUV).

(fr) Amadeus Krastev – Pseudo écologiste qui s’est prouvé comme un destructeur de la nature. Il s’entretient aves son épouse Ionka Savova en s’opposant à toutes les organisations écologiques. Il se présente comme “le seul vrai écologiste”, qui, bien-sûr, soutient des desseins criminels (skizone Bansko, la production d’or à Chélopech et Kroumovgrade, etc.). Les compagnies qui investient les capitaux (First Investment Bank, Dundee Precious metals) lui ont donné comme signe de reconnaissance de l’argent ainsi qu’un nouveau jeep.

(it) Amadeus Krastev (Krustev) - uno pseudo-ambientalista, con punto di vista anti-ambientalista. Insieme alla sua moglie Yonka Savova mantiene la vita, facendo l'opposizione ad ogni organizzazione ambientalista. Si presenta come „l'unico vero ambientalista“ che sostiene ogni investimento (le piste di sci di Bansko, le miniere d'oro a Čelopeč e a Krumovgrad, ecc.). Per ringraziarlo, gli investitori („First Investment Bank“, „Dundee Precious Metals“) gli hanno regalato un veicolo utilitario sportivo (SUV).

(ro) Amadeus Krastev (Krustev) - un pseudo conservationist cu a pozitie efectiv impotriva mediului inconjurator. El, impreuna cu sotia sa Yonka Savova isi castiga existenta impotrivindu-se tuturor organizatiilor de mediu. El se prezinta ca fiind singurul eco-activist , care desigur suporta planul de investitii la care ne referim (zona de ski Bansko, forarea pentru aur in Chelopech si Krumovgrad). Pentru a-si arata recunostinta investitorii i-au oferit bani si un nou SUV.

Александър Краваров

Александър Краваров - кмет на Банско, който призова банскалии на демонстративно бракониерство, ако национален парк Пирин влезе в Натура 2000; главен съучастник на Юлен в създаването на "Ски-зона - Банско" в границите на НП "Пирин" - обект на ЮНЕСКО - световно природно наследство.




(en) Aleksander (Alexander) Kravarov - Mayor of the town of Bansko who advised the residents to poach openly if Pirin National Park is included in Natura 2000; together with Ulen Company created the Bansko Ski Zone inside Pirin National Park, a UNESCO World Heritage site.

(de) Alexander Kravarov - Oberburgermeister der Stadt Bansko, der den Einwohnern empfohlen hat offentlich im Nationalpark Pirin zu wildern, sollte der Nationalpark in Natura 2000 eingebunden werden; der grosste Mittater der Gesellschaft "Yulen" im Erschaffen der "Skizone Bansko" innerhalb des Pirin Nationalparks - anerkannt als UNESCO Weltnaturerbe.

(es) Alexander Kravarov – alcalde de Bansko, que llamó a los habitantes de Bansko a caza ilegal demostrativa si el parque nacional de Pirin entra en los territorios de Natura 2000; cómplice central a Yulen en la creación de “Zona-ski Bansko” en limites del parque nacional de Pirin, sitio de UNESCO, Patrimonio de la Humanidad.

(fr) Alexander Kravarov – maire de Bansko, qui a appelé les habitants de la ville à braconnage démonstratif en cas que le Parc national Pirine soit inclus dans le programme „Natura 2000“; complice principal à Yulen dans la construction de la „Skizone Bansko“ dans les limites du Parc national Pirine – objet de l’UNESCO – héritage naturel mondial.

(it) Alexander Kravarov - il sindaco della città di Bansko, il quale invita i cittadini a bracconaggi nel Parco nazionale del Pirin, se il parco viene designato come sito della rete ecologica „Natura 2000“. Insieme alla società „Yulen JSC“ ha creato le piste di sci di Bansko sul territorio del parco, che fa parte del patrimonio mondiale di UNESCO.

(ro) Aleksander (Alexander) Kravarov - Primarul orasului Bansko care i-a avizat pe rezidentii orasului ca pot pot practica braconajul liber daca Parcul National Pirin va fi inclus in programul Natura 2000; alaturi de compania Ulen a creat zona de ski Banski in cadrul Parcului National Pirin, un sit Unesco World Heritage.