Black list of companies, organizations and individuals destroying Bulgarian nature
Schwarze Liste der Firmen, der Organisationen und der Einzelpersonen,die bulgarische Natur zerstoren
Lista nera delle societa, degli enti e delle persone che distruggono l'ambiente naturale bulgaro
Елаците Мед
Отчетени са мед, манган и активна реакция на рН в отпадъчните води.
За строеж на ново хвостохранилище са навлезли в територия от Натура 2000.
Асарел-Медет
Проверка на РИОСВ - Пазарджик показва, че източникът на замърсяването е "Асарел Медет" Панагюрище и причината - затлачена канавка с богати разтвори от окисния отвал на обекта. Част от тези замърсени води, заедно с твърд отток са се влели в река Асарелска, оттам в река Банска Луда Яна. Според местните предприятието редовно използва подобни силно дъждовни дни, за да изпуска натрупаните в хвостохранилището отрови.
SMA mineral
(en) SMA mineral - illegally digging for sand inside Strandja Nature Park.
(it) SMA Mineral – estraggono senza licenza materiali inerti nel Parco Strandža.
(ro) SMA mineral - Sapa ilegal nisip in Strandja Nature Park.
Юлен АД

"Юлен" АД - собственост на Цеко Минев, прикрита като офшорна собственост на "Маренго трейдинг лимитид" от Кипър (42%) и "Т.А.К сървисис лимитид" от Британски Вирджински острови (23%).
Тази фирма изсече незаконо вековните мури в Национален парк Пирин, за да си направи частно свлачище (наричано "Ски-писта") и която демонстративно тероризира туристите. Същата фирма подаде фалшив сигнал за бомба, заложена в направеното от тях свлачище и, с помощта на Амадеус Кръстев, набеди природозащитните организации за екстремисти. Въпреки че беше доказано, че Юлен унищожават Национален парк Пирин абсолютно незаконно, те и тази година бяха оставени да изсичат безнаказано вековни мури и да строят лифтове там, където това е абсолютно забранено - в сърцето на Пирин.
Тази фирма, под името "Витоша ски" АД, но със същия собственик, със същия президент - Петър Георгиев Петров и с управител Костадин Костадинов, прикрита зад офшорна компания от Вирджинскте острови, започна през 2008 г. изсичането на горите в Природен парк Витоша. Една година преди това същата фирма, в "честен общински търг" срещу самата себе си ("Юлен" срещу "Витоша ски"), успя да купи всички лифтове, влекове и ски-писти на Витоша. В плановете им е унищожаването на биосферните резервати - торфения и Бистришко бранище.
През месец юли 2010 г., "Юлен" започват ново изсичане на гората над Банско, този път за разширяване на седалковия лифт. Този път съучастник на Цеко Минев става Нона Караджова - министър на околната среда и водите (от ГЕРБ). Екоминистерството чрез "техническа грешка" е позволило незаконно строителство, а след това на основание "поръчано оборудване" е узаконило действията на "Юлен". Проверка от Дирекцията на Национален парк "Пирин" e установила, че нерегламентирано са отсечени 25 дървета - ела и бяла мура, което е в нарушение на условията, поставени от министъра на околната среда и водите. В края на 2010 година, хеликоптери на "Юлен" започнаха да наливат бетонните основи на нов незаконен лифт, уж официално спрян от МОСВ.
По данни на МОСВ от 2011 г., Юлен АД са присвоили незаконно 64.7 хектара от територията на Национален парк Пирин. Вместо да прекрати договора с Юлен, правителството на ГЕРБ предложи да се промени закона така, че престъплението да бъде узаконено.
От началото на концесията на ски-зона Банско през 2002 г. до сега концесионерът "Юлен" АД е плащал с 1/3 по-нисък наем. Натрупаната сума е 562 494 лв. Никой министър на околната среда от 2002 г. насам - Долорес Арсенова (НДСВ), Джевдет Чакъров (ДПС), Нона Караджова (ГЕРБ) и Юлиан Попов (служебен). Предполага се, че споменатите министри са акционери в офшорните фирми, които притежават Юлен АД.
(en) Ulen JSC - this company (property of Tseko Minev) illegally logged centuries-old white firs in Pirin National Park in order to make its own private landslide officially called "ski racing track". It openly harasses independent tourists. When somebody called to claim that a bomb had been planted in this man-made landslide (a claim later proven false), Ulen, with the help of Amadeus Krastev, portrayed environmental organizations as extremists. The "telephone terrorist" was not found and some sources hypothesize that it may have been the company itself, which was given an excellent opportunity to deal with its opponents.
(it) Yulen JSC – la società di Tzeko Minev che ha abbattuto i boschi d'abete nel Parco Nazionale del Pirin per creare una frana privata (chiamata „pista di sci“) e che terrorizza i turisti. La stessa società ha collaborato con Amadeus Krastev nella truffa che sulla pista c'era una bomba per imputare colpa alle organizzazioni ambientaliste che chiama estremisti.
(ro) Ulen JSC - aceasta companie are numeroase date vechi stocate in Pirin National Park pentru a-si construii o partie private de curse de ski care se cheama “ski racing track”. In mod public hartuieste turistii independeti. Cand cineva a sunat sa spuna ca sa plantat o bomba in acest teritoriu (bineinteles sa dovedit a fi o alarma falsa), Ulen, cu ajutorul lui Amadeus Krastev descriu mediul inconjurator o organizatie extremista. “Teroristul” care a dat telefon nu sa putut gasi iar anumite sustin ipoteza ca ar fi fost compania insasi carora le-a fost dat o excelenta oportunitate de a se duela cu oponentii ei.
В червено са показани незаконните писти на Юлен АД в Национален парк Пирин.
The illegal ski racing tracks of Ulen JSC in National Park pirin are shown in red
долу: Нагледна демонстрация на корупцията в България: Росен Плевнелиев (президентът на Република България) играе ролята на подвижна реклама на фирма от сенчестия бизнес.
down: A simple demonstration of the corruption in Bulgaria: Rossen Plevneliev (the President of Republic of Bulgaria) works as walking billboard of a company with unclear business.

Шкорпос
(it) Shkorpos – una società bulgara-inglese che ricopre con cemento il campeggio Horizont, 130 000 metri quadrati saranno un quartiere urbano.
Феърплей пропъртис
Тяхното гето "Санта марина" съсипва "Царския плаж" на Созопол. Друго тяхно незаконно гето, под името "Свети Иван Рилски" вече се завършва на юг от презастроеното Банско, в Национален парк "Пирин".
(it) Fairplay Properties – ha intenzione d'urbanizzare (vende già appartamenti) l'area intorno al Lago di Paničište e trasformarlo in Rila Lake Resort.
Трейшън клифс голф енд спа резорт
(en) Thracian Cliffs Golf and Spa Resort JSC - a company with dubious reputation which snatched the coast of Topola and Bozhurets and destroyed unique habitats sheltering populations of numerous protected plant species.
(it) Thracian Cliffs Golf and Spa Resort JSC – una società con riputazione dubbiosa che ha espropriato il litorale di Topola e Božurec e distrutto habitat protetti e moltissime specie endemiche.
(ro) Thracian Cliffs Golf and Spa Resort JSC - o companie cu o reputatie dubioasa care a pus mana pe coasta Topola si Bozhurets si a distrus habitate unice alterand protectia a numeroase specii de plante protejate.
До 2006 г. този "луксозен голф курорт" беше изключително държавна собственост, при това защитена територия (иначе казано - собственост на българските данъкоплатци). След това се появи Красимир Гергов и просто взе мястото.Картинката наистина е и ще си остане просто една компютърна симулация
Истината за кошмара, наречен "Трейшън клиф енд спа резорт" - истински снимки:
Техноинженеринг груп АД
(en) Technoengineering Group JSC - a company based in the town of Gabrovo and with contribution to the Nikopol - Turnu Magurele ferry. This company created and exploited the illegal quarry near the village of Muselievo at the Nikopol Plateau. By this activity, it destroyed habitats of unique endemic plants and rare animals.
(it) Technoenginering Group – una società con sede a Gabrovo che ha partecipato nella costruzione dell'aliscafo Nikolol-Turnu Magurele (controllata dalla Transproekt). La società ha falsificato documenti e estratto senza licenza materiali inerti nell'area protetta „Altopiano di Nikopol“, danneggiando in tal modo l'ecosistema. Nonostante il delitto provato (i danni sono calcolati a miliardi euro), la società non ha ricompensato i danni e nessuno non è stato ancora punito.
(ro) Technoengineering Group JSC - O companie aflata in orasul Gabrovo si cu contributia catre Nikopol - Turnu Magurele ferry. Aceasta companie a creat si explotat piatra ilegal in apropiere de satul Muselievo de la Nikopol Plateau. Aceasta activitate a distrus habitate de plante de endemie unice si animale rare.
ТИМ - "Шабла голф"
(en) TIM - Shabla Golf - currently doing construction works on what has remained from the natural habitats between the town of Shabla and the village of Tyulenovo.
(it) TIM - Šabla Golf – lavori di costruzione su di quello che è ancora rimasto dagli habitat naturali tra Šabla e Tyulenovo.
(ro) TIM - Shabla Golf - In prezent construieste ce a mai ramas din habitatele naturale dintre orasul Shabla si satul Tyulenovo.
Суис Пропъртис
Фирмата е участвала в незаконното изсичане на растителността по р. Вая (унищожена е лонгозна гора), в очернянето на природозащитните действия в района, и в системното унищожение на растителността в защитената територия. Въпреки 4 последователни заповеди за спиране на строежа и въпреки доказаната незаконност на строителната дейност, въпреки наложените санкции, "Суис пропъртис" продължава да строи и да унищожава Иракли. Успяли са да бетонират двата бряга на осакатената река Вая. Работници на фирмата Суис пропъртис са нападнали с булдозер снимачния екип, който е документирал беззаконията.
През 2011 г. фирмата е преименувана на "Ес пи ем - суис проджект мениджмънт" ЕООД
(en) Swiss Properties (new name: EPM Swiss Project Management) - an offshore company currently destroying Irakli Protected Area in order to build an illegal ghetto to house tourists. The pictures above demonstrate the destruction done by this firm. The longose forest was 100% destroyed and chahged by concrete.
(it) Swiss Properties - una società off-shore che intanto distrugge l'area protetta Irakli per costruirci un ghetto turistico. Complice nello sradicamento della flora lungo il fiume Vaia, nella denigrazione delle azioni ambientaliste nella zona e nella distruzione sistematica dei habitat.
(ro) Swiss Properties - o companie din afara care distruge in momentul de fata zonele protejate ale Irakli pentur a construi un cartier ilegal pentru turisti.
Строителна компания "Телемах"
(it) Società Edile Telemah – il terrorista edile lungo il litorale (proprietà di Shterion Sariev) che ha intenzione di ricoprire 17 000 metri quadrati dal sito di “Natura 2000” con palazzoni, case di vacanza e campi di golf. La società vuole sradicare la flora locale e ha disegnato la spiaggia vicina “proprietà privata”. Ha partecipato anche alla distruzione della flora lungo il fiume Vaia assieme a Baneva e ha finanziato “criminali sconosciuti” per abbattere alberi e dare fuoco ad altrui attrezzatura turistica.
Строй – Мехли АД
(it) Stroy-Mehli AD – una società con sede a Plovdiv e subappaltatore di Rila Stroy, la qualete costruisce gli ski-lift e le strade illegali a Paničište.
Стефано
(it) Stefano EOOD – lavori di costruzione senza licenza a "Zlatni Piasatsi"
Спортно-туристически център "Перелик"
(it) Centro di sport Perelik – (l'ex-Winter Sport) – la società di Kiril Assenov che insieme alla società off-shore BK Project di Lyudmil Karaulanov, Bulbrokers, Alpha Finance Holding di Ivo Prokopiev e il fondo americano Gramercy Financial Service ha cominciato la costruzione senza licenza di “Super Perelik”.
СОК - Камчия
Общо 820 декара издънкови церови гори в района на Камчия ще бъдат обезлесени и застроени. По предварителни данни "курортът" ще бълва в морето по 3 тона човешки фекалии* всеки ден.
(en) SOK-Kamchia JSC - a company owned by Yuri Luzhkov. It is pouring out concrete near the outflow of Kamchia river over 450 decares of state-owned land formerly belonging to a protected area. Luzhkov's company uses funds of Moscow Municipality.
(it) SOK-Kamčia – una società di Yuri Luzhkov. Ricopre con cemento 45 ettari lungo dell'estuario di Kamčia in un ex-sito naturale, i lavori finanziati dal Comune di Moscova
(ro) SOK-Kamchia JSC - O companie detinuta de Yuri Luzhkov. Sa dovedit a fi o scurgere concreta a raului Kamchia cu peste 130 decares cu pamant detinut de stat apartinand unei zone protejate. Compania lui Luzhkov foloseste fonduri de la Moscow Municipality.
Русалка Холидейс
(en) Russalka Holidays - a "tour operator" turning the unique Black Sea coast into a private rye-grass covered lawn. Destroyer of the longose forest along Vaya river (Irakli protected area).
(it) Russalka Holidays – un'agenzia di viaggi di Evgenia Baneva a cui piacerebbe trasformare il litorale in un campo di golf privato. Partecipa nella distruzione della flora lungo il fiume Vaia (Irakli).
(ro) Russalka Holidays - un “tur operator” care a modificat coasta unica a Black Sea intr-un rye-grass acoperit gazon.
Рилстоун трейдинг бизнес корпорейшън
(it) Rilstone Trade Business Corporation – una società off-shore con sede sulle Isole Vergine Britanniche che controlla 99% di Rila Sport, e ex-membro del consiglio d'amministrazione di Crown Hotels Management (la società dell'imbroglione Georgi Velčev).
Рила Самоков 2004
(en) Rila Samokov 2004 JSC - an offshore company thought to be owned by the owners of Rila Sport. It is engaged with the scandalous Super Borovets project for a town-like resort inside Rila National Park.
(it) Rila Samokov 2004 - una società off-shore, probabilmente controllata dai proprietari di Rila Sport, che esegue il progetto scandaloso „Super Borovec“ e sostituirà il villaggio turistico con un città megalomane. I suoi partner sono Borovec Investment, il sultano d'Oman e Glavbolgarstroy.
(ro) Rila Samokov 2004 JSC - o companie din afara presupusa ca ar fi detinuta de sefii de la Rila Sport. Este implicata in proiectul scandalos Super Borovets pentru un centru de resort in Rila National Park.
Рила Строй
(it) Rila Stroy - una società con sede a Stara Zagora che costruisce nuove strade illegale nel Parco nazionale del Rila controllata dai proprietari di Rila Sport. Distrugge siti protetti secondo le direttive 79/409/CE per i habitat e 92/43/CE e per gli uccelli, specie biologiche e habitat. Il suo scopo ovvio è l'esclusione di queste aree dalla rete Natura 2000.
Рила Спорт
Още през 2004 год. „Рила Спорт” АД сключва с община Сапарева баня разпоредителна сделка за 200,6 дка гори в обхвата на с. Паничище срещу „задължението” на дружеството да вложи 2 800 000 лв. в проектирането, изграждането и рехабилитацията на ... обекти от планирания незаконен ски-курорт. По данни от Дакси, по това време дружеството е имало начален капитал от 50 000 лв.
На община Сапарева баня незаконно са "върнати" гори в предвидения ски курорт „Супер Паничище”, които никога не са били общински, а в последствие апортирани в офшорната фирма „Рила Спорт”. „Рила Спорт” прави и няколко крупни замени в държавен фонд в курорта /1 746 дка, оценени на 1027000 лв/ с гори от Белоградчик.
В резултат на замените „Рила спорт” АД става дори собственик на земята под част от деривацията Джерман-Скакавица захранваща София с вода, както и собственик на земята под частни сгради и хижи на трети лица, включително и под хижа Пионерска. „Рила спорт” АД придобива и общински гори с цел застрояване и под формата на „подаръци”.
След наглите си действия със съучастие на правителството на БСП, "Рила Спорт" през 2010 г. (при управлението на ГЕРБ) поиска да използва територията на резервата Скакавица като оф-роуд зона.

(en) Rila Sport JSC - an offshore company (99 % owned by Reelstone Trade Business Corporation registered in British Virgin Islands). It is planning to build illegally 21 ski racing tracks and other facilities over 1800 decares of land inside Rila National Park (click to see 3d map).
(it) Rila Sport – una società off-shore (99% controllata dalla Rilstone Trade Business Corporation, con sede sulle Isole Vergine Britanniche) che vuole costruire 21 piste e ski-lift sopra 180 ettari nel Parco nazionale del Rila. Possiede e gestisce i rifugi Skakavica e Rilski ezera e maltratta i turisti che volevano pernottare lì. La società ha già cominciato i lavori e distrugge i boschi. I suoi manager sono Georgi Velčev (fratello di Milen Velčev), Tihomir Trendafilov che ha privatizzato il monopolio di tabacco Bulgartabak e Slaveyko Staykov, ex-capo della Marina mercantile bulgara dai tempi del governo del NDSV.
(ro) Rila Sport JSC - o companie din afara ( presupusa 99% de a fi detinuta de Reelstone Trade Business Corporation inregistrata in in British Virgin Islands). Planuieste sa construiasca ilegal 21 partii de curse de ski si alte facilitati de peste 1800 decares de pamant inauntrul parcului Rila National Park.
(en) Did you translate the text above to your language? Let more visitors to read the black list. Publish your translation as a comment.
(bg) Забележка: * Фекалната маса от хотелите е изчислена от броя предлагани места по средната дневна маса фекалии от възрастен, при условие, че в хотела няма вегетарианци. Ако гостите са вегетарианци, масата се преизчислява по коефициент 1.4.
(en) A clarifying note: * The weight of excrements produced by the hotels was calculated based on the number of guests who can be accommodated and the average daily amount of excrement produced by an adult, provided that he is not a vegetarian. If the hotel guests are vegeratians, the weight of their excrements must be re-calculated by applying a quotient of 1.4.
(it) Spiegazione: * La quantità di escrementi umani si calcola secondo il numero di ospiti che ci possono accomodarsi e la quantità media di escrementi per un adulto non-vegetariano. Se gli ospiti sono vegetariani, questa quantità si moltiplica per 1,4.
(ro) O nota de clarificat: * Greutatea excrementelor produse de hoteluri a fost calculata luand in considerare numarul de oaspeti care s-au cazat si de media de excremente produsa de un adult zilnic luand in calcul ca nu este vegetarian. Daca oaspetii hotelului sunt vegetarieni atunci se va recalcula luandu-se in considerare un coeficient de 1.4.
Данни за посещаемостта: Броят уникални посетители от създаването на сайта до сега се вижда в оранжевия брояч в края на тази страница. За средната дневна посещаемост погледнете картата и брояча в дясното поле.
