Литекс Комерс

"Литекс Комерс" (на Гриша Ганчев) - застроява Шабленските езера откъм Езерец и брега на Балчик. По същия незаконен начин Литекс застроява брега на Топола, с което ще довърши започнатото от К.Гергов унищожаване на последната българска степ. Имат и бетонни чудовища в Банско.

(en) Litex Commerce JSC (owned by Grisha Ganchev) - currently building at the shores of Shabla lakes from the side of Ezerets and at the sea shore of Balchik.

(it) Litex Commerce JSC (proprietà di Griša Gančev) – adesso costruiscono edifici sulla riva del Lago Šabla, dalla parte d'Ezerets e sul litorale a Balčik.

(ro) Litex Commerce JSC (detinut de Grisha Ganchev ) – in momentul de fata avand constructii in apropiere de tarmul Shabla de pe partea Ezerets pana la capatul marii Balchik.

Бългериън голф съсайъти

"Бългериън голф съсайъти" - основният унищожител на Шабленското крайбрежие (край Ваклино, Езерец и Крапец).

(en) Bulgarian Golf Society - main destroyer of Shabla shore near the villages of Vaklino, Ezerets and Krapets.

(it) Associazione bulgara di golf - il maggior distruttore del litorale a Šabla, Vaklino, Ezerec e Krapec.

(ro) Bulgarian Golf Society - principalul distrugator al Shabla aproape de taramul Vaklino, Ezerets si Krapets.

България холд

"България холд" (на Пламен Алексеев) - бетонира Шабленските езера откъм Езерец и съсипва Дуранкулашкото езеро.

(en) Bulgaria Hold (owned by Plamen Alekseev) - currently concrete-lining Shabla Lakes from the side of Ezerets and destroying Durankulak Lake.

(it) Bulgaria Hold (con manager Plamen Alexeev) - ricopre il Lago Šabla con cemento e danneggia i paludi di Durankulak

(ro) Bulgaria Hold (detinuta de Plamen Alekseev) – in prezent captuseala concreta Shabla Lakes din partea Ezerets distrugand Durankulak Lake.

Районна инспекция за опазване на околната среда - Варна

Районна инспекция за опазване на околната среда - Варна - с бездействието си позволиха унищожаването на Божурец и разкопаването на степите на Калиакра. Заварят си очите пред бракониерството в Шабленския езерен комплекс.

(en) Varna Regional Inspectorate for Environment Protection - allowed, by inaction, the destruction of rare habitats near the village of Bozhurets and the digging of Kaliakra steppe.

(it) Ente Regionale dell'Ambiente di Varna – la loro inattività praticamente legalizza la distruzione di Božurec e gli scavi nella steppe di Kaliakra

(ro) Varna Regional Inspectorate for Environment Protection - si-au permis prin lipsa de afectiune distrugerea unor habitate rare aproape de orasul Bozhurets si saparea stepei Kaliakra.

Елка Димова

Елка Димова - кмет на Шабла, с "инвестиционни намерения" за застрояване на Шабленския езерен комплекс, въпреки че е в мрежата Натура-2000. Използвайки своите пионки в Общинския съвет, тя открито лобира за създаването на смесено дружество между Общината и малко известната фирма „Линекса пропърти”. Влизайки в това дружество, Общината де факто подарява на посочената фирма имоти с големина 3500 дка срещу само 15% дял в капитала на съвместната компания. Подобна сделка би ощетила Общината с милиони и същевременно би помогнала на собствениците на тази компания за една вечер да станат ужасно богати хора, без да са вложили и един лев в местната икономика.

(en) Elka Dimova - Mayor of the town of Shabla who has "investment plans" to build in Shabla Lake Complex, although the latter is included in Natura 2000.

(de) Elka Dimova - Burgermeisterin von Shabla, mit "Investitionsvorhaben" zum Zubauen vom Shabla Seekomplex, obwohl es im Netz Natura 2000 ist. Durch ihre Strohmanner im Stadtrat, setzt sie sich offentlich fur die Erzeugung von einem gemeinsamen Gesellschaft ein, zwischen der Stadtverwaltung und die unbekannte Firma "Linexa Properties". Mit dem Beitritt wurde die Stadtverwaltung, gegen nur 15% Teilnahme im Gesellschaftskapital, praktisch Grundstucke mit Gesammtfache 3500 dka an Linexa verschenken. So eine Vereinbarung wurde die Stadt mit Millionen betrugen und wurde gleichzeitig den Eigentumern von "Linexa Properties" uber Nacht zum unangenehmen Reichtum verhelfen, ohne dass sie einen einzigen Lev in der lokalen Wirtschaft investiert haben.

(it) Elka Dimova – la signora è sindaco della città di Šabla e farà investimenti nel villaggio turistico Šabla Lake Complex, anche se il lago fa parte di „Natura 2000“.

(ro) Elka Dimova - Primar orasului Shabala care are planuri de investitii pentru a construi in cadrul complexului lacular Shabala, desi acesta este inclus in Natura 2000.

Величко Макаков

Величко Макаков - заместник-кмет на Шабла със странни представи за понятието "защитена територия". Според този калпазанин защитена територия на Шабленските Езера и Дуранкулашкото езеро е само водната им повърхност, но не и бреговете.

(en) Velichko Makakov - Deputy Mayor of the town of Shabla with bizarre ideas about the term "protected territory". According to him, Shabla and Durankulak Lakes Protected Territory includes only their waters but not their shores.

(de) Velichko Makakov - Stellvertreter des Burgermeisters von Shabla mit seltsamen Vorstellungen vom Begriff "Schutzgebiet". Seiner Meinung nach bestehen die Schutzgebiete der Shabla Seen und des Durankulak Sees nur uber die Wasseroberflache, schliessen aber keine Ufern ein

(it) Veličko Makakov – il vicesindaco di Šabla con stranissime opinioni sulla parola „sito protetto“. Secondo lui le località Lago Šabla e Paludi di Durankulak (comprese nella lista di Ramsar) comprendono solo la superficie acquea, e escludono la costa del lago.

(ro) Velichko Makakov - primar adjunct al orasului Shabla care o idee bizara privind notiunea de teritoriu protejat. Conform parerii sale faptul ca lacurile Shabla si Durankulak sunt protejate se refera numai la ape si nu la maluri.